Content in elke taal, dankzij een Google Translate-koppeling

Met een Google Translate-koppeling vertaal je content, formulieren of berichten automatisch naar de taal van je gebruiker of bezoeker.

Spar over deze koppeling

Laravel Standalone of geïntegreerd Hosting verzorgd

Wat doet Google Translate?

Google Translate is de vertaaldienst van Google, bekend van de website en de app waarmee je losse teksten, documenten of hele websites vertaalt. Onder de motorkap draait Neural Machine Translation, een taalmodel dat de betekenis van een zin meeneemt in plaats van woord voor woord te vertalen. De dienst ondersteunt meer dan honderd talen en herkent de brontaal automatisch. Naast die bekende website biedt Google ook de Cloud Translation API aan, een programmeerbare versie waarmee software zelf vertalingen kan opvragen. Die API is de basis voor een Google Translate-koppeling: geen los vertaalvenster, maar vertalingen die automatisch in jouw eigen systeem verschijnen.

Wat doet de koppeling?

Een Google Translate-koppeling verbindt de Cloud Translation API met je eigen website, webshop of interne systeem. Denk aan productteksten die automatisch in de taal van de bezoeker verschijnen, klantvragen die eerst vertaald worden voordat ze bij je supportteam terechtkomen, of interne documentatie die internationale teamleden in hun eigen taal kunnen lezen. Via de koppeling sturen we tekst naar de API en komt de vertaling terug om direct te tonen of op te slaan. Dat soort API-koppelingen op maat bouwen we zo dat alleen de teksten vertaald worden die dat nodig hebben, en dat de rest van je systeem gewoon blijft werken zoals het al deed.

Hoe pakt Kobalt de integratie aan?

We beginnen met verkennen: welke teksten vertaald moeten worden, in welke talen, en of dat volledig automatisch mag of dat iemand de vertaling nog controleert. Daarna bouwen we de koppeling met de Cloud Translation API, vaak als onderdeel van maatwerk software die we al voor je onderhouden of net voor je bouwen. Voor livegang testen we met echte content, van lange productbeschrijvingen tot korte foutmeldingen, zodat de vertaling ook in de praktijk klopt. Na livegang houden we de koppeling in de gaten met onze monitoring, zodat je het merkt zodra Google iets aan de API verandert. Werk je nog met een ouder systeem, dan nemen we vertaling vaak mee bij het moderniseren van die software, zodat je niet met twee losse trajecten te maken krijgt.

Wat kun je met een Google Translate-koppeling?

Vooral bedrijven met internationale klanten, gebruikers of teamleden hebben er iets aan. Denk aan deze situaties:

Een webshop die productteksten automatisch toont in de taal van de bezoeker, zonder dat je voor elke taal een eigen tekst schrijft.
Een klantenservice die binnenkomende berichten eerst laat vertalen, zodat het supportteam gewoon in het Nederlands blijft werken.
Een interne kennisbank die documentatie beschikbaar maakt voor internationale teamleden, in hun eigen taal.
Een organisatie die formulieren of communicatie automatisch naar meerdere talen tegelijk vertaalt, voor inwoners of bezoekers met een andere moedertaal.

Veelgestelde vragen over de Google Translate-koppeling

: Dat hangt af van hoeveel content je wilt vertalen en in welk systeem de koppeling moet werken. Je krijgt vooraf een transparante offerte, zonder verrassingen achteraf.

: Voor een afgebakende koppeling praat je vaak over enkele weken. We spreken vooraf een heldere planning met je af.

: Tekst die je vertaalt gaat via een beveiligde verbinding naar de Cloud Translation API van Google. We sturen alleen de content die daadwerkelijk vertaald moet worden, en spreken vooraf met je af welke gegevens daarvoor geschikt zijn.

: Bijna altijd. Zolang je CMS, webshop of ander systeem een API heeft, koppelen we het aan Google Translate.

: Daar is ons onderhoud voor. Onze monitoring signaleert het meteen als een koppeling hapert, en met een supportcontract lossen we het op voordat jij er last van hebt.

Content vertalen zonder handwerk?

Laten we je Google Translate-koppeling bouwen

Vertel welke content, formulieren of berichten je wilt vertalen, dan denken we eerlijk met je mee over wat een Google Translate-koppeling je oplevert.

Spar met een developer

Zo leggen we de koppeling